Call Out for Art

en/de /es


Alongside the solidarity tattooing, information stands, talks, discussions and letter writing to prisoners on the Tattoo Circus, we are also organising an art exhibition in solidarity and as benefit for anarchist prisoners.
We invite you to get involved through your drawing, painting, print making etc.
The theme of the exhibition is “imprisonment”, “repression” and/or “solidarity with anarchist prisoners”.
Your art work will be exhibited and sold by you and us during the Tattoo Circus. All proceeds will go to anarchist prisoners in jail.
We hope you will support us and the event by signing up to shifts for the exhibition stand during the Tattoo Circus weekend!
Send us your Art by 31th March 2020! We can’t wait to see your submissions!

There are two ways to send us your artwork:
1.) By email: art_tattoocircushh@riseup.net (Please send your art to us as a downloadable link)
Important! It is especially important that you take into account the following information, so that we can print out your artwork:
– Format: DIN A3 (297x420cm)
– File format: “.png” or “.tif
– Resolution: minimum 600dpi (more is also great)
We will print your artwork approximately 5-10 times.

2.) By post:
Tattoo Circus Hamburg
c/o Aroma Zapatista
Am Veringhof 11
21107 Hamburg
Unfortunately the shipping and handling costs will have to be covered by you.

Fire to the prisons and the society that creates them!

If you have any questions about the call out or shift plans for the
exhibition, please contact: art_tattoocircushh@riseup.net


Neben dem Soli-tätowieren, den Infoständen, Briefe an Gefangene schreiben, Talks und Diskussionen auf dem Tattoo Circus Hamburg organisieren wir auch eine Kunst-Ausstellung in Solidarität mit und für anarchistische Gefangene.
Wir laden euch ein, mit euren Zeichnungen, Malereien, Drucken etc. Teil der Ausstellung zu sein.
Die Themen der Ausstellung sind: “Knast”, “Repression” und/oder “Solidarität mit anarchistischen Gefangenen”.
Eure Zeichnungen, Drucke etc. sollen von euch und uns während des Tattoo Circus Hamburg ausgestellt und verkauft werden. Alle Einnahmen gehen an anarchistische Gefährt*innen im Knast.
Wir freuen uns über eure Unterstützung bei Schichten am Ausstellungs-Stand während des Tattoo Circus-Wochenendes!
Schickt uns eure Kunst bis zum 31. März 2020! Wir sind gespannt!
Ihr könnt uns eure Bilder auf zwei Wegen zukommen lassen:
1.) Per E-Mail an: art_tattoocircushh@riseup.net (schickt uns eure Bilder bitte als Download-Link)
Wichtig! Bitte berücksichtigt diese Formatangaben, sie sind wichtig für uns, damit wir eure Kunst drucken können: 
-Format/Größe: DIN A3 (297x420cm)
– Dateiformat: “.png” oder “.tif
– Auflösung: mindestens 600dpi (gerne mehr)
Wir werden eure Bilder ca. 5-10 mal ausdrucken.

2.) Per Post an:
Tattoo Circus Hamburg
c/o Aroma Zapatista
Am Veringhof 11
21107 Hamburg
Die Portokosten müssten von euch leider selbst getragen werden.

Feuer den Knästen und der Gesellschaft, die sie hervorbringt!

Kontakt für Fragen zum Kunstaufruf und für Schichten am Ausstellungs-Stand: art_tattoocircushh@riseup.net


Además de los tatuajes solidarios y los puestos informativos, escribir cartas a presxs, pláticas y documentales en el Tattoo Circus Hamburgo también estamos organizando una exposición de arte en solidaridad con y para presxs anarquistas.
Les invitamos a ser parte de la exposición con sus dibujos, pinturas, grabados etc.
Los temas de la expo son: “cárcel”, “represión” y/o “solidaridad con presxs anarquistas”.
Sus dibujos, impresiones, etc. los expondremos y venderemos entre todxs juntxs durante el Tattoo Circus Hamburgo. Todos los ingresos se destinarán a compañerxs anarquistas encarceladxs.
¡Nos alegrará mucho si pueden venir y apoyarnos con un turno en el puesto de la expo durante el Tattoo Circus!
¡Recibiremos su arte/gráfica hasta el 31 de marzo 2020! ¡Estamos emocionadxs!

Nos pueden mandar sus imágenes de dos formas:
1.) Por correo electrónico a: art_tattoocircushh@riseup.net (mándenos sus imágenes en un enlace para descarga)
¡Importante! Por favor, tomen en cuenta estas especificaciones de formato, son importantes para nosotrxs para que podamos imprimir su arte:
– tamaño: DIN A3 (297x420cm)
– formato de archivo: “.png” o “.tif
– resolución: mínimo 600 dpi (o más)
Imprimiremos sus imágenes 5 – 10 veces.

2.) Per correo postal a:
Tattoo Circus Hamburg
c/o Aroma Zapatista
Am Veringhof 11
21107 Hamburg
El costo del envío lamentablemente tendrá que ser cubierto por ustedes.

¡Fuego a las cárceles y a la sociedad que las necesita!

Contacto para preguntas relacionadas con la convocatoria gráfica y para turnos en el puesto de la expo: art_tattoocircushh@riseup.net